Каждому свое – роман Леонардо Шаша, опубликованный в 1966 году. Действие происходит на Сицилии в 1960-х годах и начинается со странного письма с угрозами, доставленного деревенскому фармацевту. Это шутка? Или реальная угроза? Вскоре после того, как пришло письмо, действительно произошло двойное насильственное убийство, и Паоло Лаурана, профессор итальянского языка и истории в классической средней школе, находит странную улику и начинает расследование.
Шаша умело описывает атмосферу города, характеризующуюся болтовней людей, молчанием тех, кто не хочет говорить, лицемерием, коррупцией и преступным миром. Особенностью является фигура персонажа, выбранного для расследования: не классического исследователя, а профессора итальянского языка и истории, просто любопытного.
К столетию со дня рождения Шаша стоит прочитать (или перечитать) этот небольшой роман, в котором автор умело сочетает составляющие «тайны» со своей острой потребностью в общественном осуждении.
Этот довольно короткий роман рекомендуется тем, кто более чем хорошо владеет итальянским языком. На самом деле, есть много диалогов, необходимых для того, чтобы следить за сюжетом.
Есть также несколько ссылок на итальянскую литературу, и нет недостатка в риторических фигурах.
Этот вид рассказов, посвященных детективным историям и преступлениям, определяется в Италии как «детективный роман».
Фактически, в 1929 году известное итальянское издательство Mondadori решило раскрасить обложки серии романов этого жанра желтым цветом. С тех пор в Италии детективы издаются именно в этом цвете!
А теперь приступим к расследованию, приятного чтения!
A ciascuno suo è un romanzo di Leonardo Sciascia pubblicato nel 1966. È ambientato in Sicilia, negli anni Sessanta, e comincia con una strana lettera di minacce consegnata al farmacista del paese. Uno scherzo? Oppure una reale minaccia? Poco dopo l’arrivo della lettera avviene davvero un doppio violento omicidio e Paolo Laurana, professore di italiano e storia presso un liceo classico, riconosce uno strano indizio e comincia a investigare.
Sciascia descrive con abilità l’atmosfera del paese, caratterizzata dalle chiacchiere della gente, dal silenzio di chi non vuole parlare, dall’ipocrisia, dalla corruzione e dalla malavita . Particolare è la figura del personaggio scelto per investigare: non un classico investigatore, ma un professore di italiano e storia, semplicemente curioso.
Nel centenario della nascita di Sciascia vale la pena leggere (o rileggere) questo breve romanzo, in cui l’autore unisce con abilità gli ingredienti del “giallo” con la sua forte esigenza di denuncia sociale.
Questo romanzo, abbastanza breve, è consigliato a chi abbia una più che buona conoscenza dell’italiano. Sono presenti infatti molti dialoghi, fondamentali per seguire la storia.
Sono presenti anche diversi riferimenti alla letteratura italiana e non mancano le figure retoriche.
Questo genere di racconto, dedicato a storie poliziesche e crimini, è definito in Italia come “romanzo giallo”.
Nel 1929 infatti la famosa casa editrice italiana Mondadori ha scelto di colorare le copertine di una serie di romanzi di questo genere con il giallo. Da allora, in Italia, questo tipo di racconti è riconosciuto con questo particolare colore!
E ora iniziamo l’indagine, buona lettura!
Allora Italia 