Seta (di A. Baricco)

На этой неделе главный герой нашей книжной колонки – рассказ Алессандро Барикко «Шёлк», небольшая книга, около 100 страниц, вышла в 1996 году.

Это быстрое чтение, которое при таком небольшом количестве страниц дарит яркие и эмоции и ощущения.

Действие происходит во второй половине девятнадцатого века, частично в небольшой деревне Франции, и, с другой стороны, в далекой и экзотической Японии.

Это история любви и приключений, которая вас очарует.

Главный герой – Эрве Жонкур, торговец шелкопрядом из Лавильдье, женатый на Элен. Обычная повседневная жизнь Эрве нарушается, когда из-за болезни шелкопряда он вынужден путешествовать до Японии в поисках новых тутовых червей для производства драгоценного шелка. В этой экзотической и оторванной от мира среде он встречает молодую и загадочную девушку. Этот эпизод глубоко задевает чувства Эрве, но он верит, что как только вернется домой, эти события навсегда останутся в памяти того далекого мира. Роман играет на контрасте между повседневной реальностью и любовью к жене и желанием этой далекой мечты. Череда чувств, прежде всего ностальгия и меланхолия по поводу того, как могло быть, а чего не было.

«Это странная боль… Умирать от ностальгии по тому, чего ты никогда не испытаешь». Обилие описаний, сочетание цветов и звуков, а также эмоций ускоряет чтение и вовлечение читателя. Это история, которая переносит нас далеко, в космос, обволакивая тысячами чувств.

История, которая предлагает пищу для размышлений также и в нашей повседневной жизни, где мы часто уже окружены тем счастьем, которое, как нам кажется, мы должны искать только в отдаленном месте.

Приятное чтение, которое я рекомендую тем, кто владеет итальянским на среднем уровне, и тем, кто хочет погрузиться в долгое путешествие по местам и ощущениям.

Приятного чтения!

Questa settimana protagonista della nostra rubrica del libro è Seta, un racconto di Alessandro Baricco.Questo piccolo libro, di circa 100 pagine, è stato pubblicato nel 1996.
E’ una lettura veloce, che regala in così poche pagine intense sensazioni ed emozioni.
La storia è ambientata nella seconda metà del diciannovesimo secolo, in parte in un piccolo villaggio della Francia e in parte nel lontano ed esotico Giappone.
E’ una storia d’amore e anche di avventura, che saprà affascinarvi.
Protagonista è Hervé Joncour, commerciante di bachi da seta a Lavilledieu, sposato con Hélène. La normale vita quotidiana di Hervè è sconvolta quando, a seguito di una malattia dei bachi da seta, sarà costretto a viaggiare fino al lontano Giappone per cercare nuovi bachi per produrre la pregiata seta. In questo ambiente così esotico e separato dal mondo avviene l’incontro con una giovane e misteriosa ragazza. Questo episodio segnerà profondamente i sentimenti di Hervè, teso, una volta ritornato, sempre al ricordo di quel mondo lontano e a quella misteriosa attrazione. Il romanzo gioca sul contrasto tra la quotidiana realtà e l’amore per la moglie e il desiderio di quel sogno lontano. Un susseguirsi di sentimenti, su tutti la nostalgia e la malinconia di un qualcosa che poteva essere e non è stato.
“E’ uno strano dolore….Morire di nostalgia per qualcosa che non vivrai mai».La ricchezza di descrizioni del paesaggio, dei colori e dei suoni, e delle emozioni rendono veloce la lettura e il coinvolgimento del lettore. E’ un racconto che ci trasporta lontano, nello spazio ma anche nel sentimento.
Ancora una volta un libro che regala spunti di riflessione anche per la nostra quotidianità, dove spesso siamo già circondati di quella felicità che però pensiamo di dover ricercare solo in un luogo lontano.
Una lettura piacevole, che consiglio a chi abbia una conoscenza media dell’italiano e a chi voglia lasciarsi cullare in un lungo viaggio di luoghi e sentimenti.
Buona lettura!